Gecondoleerd betekenis: wat betekent het woord? (2026)

Gecondoleerd is een van de meest gebruikte woorden bij overlijden in het Nederlands. Maar wat betekent het precies? Waar komt het woord vandaan? En wanneer gebruik je het?

Wat betekent gecondoleerd?

Gecondoleerd is een uitdrukking waarmee je iemand laat weten dat je meeleeft met het verlies van een dierbare. Het woord is de verleden deelwoordvorm van het werkwoord condoleren.

Condoleren komt van het Latijnse condolere, wat is samengesteld uit con (samen, mee) en dolere (pijn hebben, lijden). Gecondoleerd betekent letterlijk: ik heb meegeleden, ik voel mee met jouw pijn.

Waar komt het woord gecondoleerd vandaan?

Het woord is afgeleid van het Latijnse condolere via het Franse condoléances. In het Nederlands is gecondoleerd de verkorte en directe vorm geworden van de meer formele uitdrukking ik condoleer u of ik bied u mijn condoleances aan.

Hoe gebruik je gecondoleerd?

Gecondoleerd gebruik je als iemand een dierbare heeft verloren. Je kunt het mondeling zeggen, op een kaart schrijven of in een bericht sturen. Het is zowel formeel als informeel bruikbaar.

Gecondoleerd kan worden uitgebreid met een persoonlijke toevoeging om het warmer te maken. Lees meer in ons artikel over gecondoleerd: betekenis en voorbeeldteksten.

Is gecondoleerd hetzelfde als condoleances?

Bijna. Gecondoleerd is de directe, verkorte vorm. Condoleances is een meervoudsvorm die verwijst naar de betuigingen van medeleven. Mijn condoleances is iets formeler dan gecondoleerd.

Beide zijn correct en gepast bij overlijden.

Gecondoleerd: veelgebruikte varianten

Gecondoleerd — de meest directe vorm.

Van harte gecondoleerd — warmere en persoonlijkere variant. Lees meer in ons artikel over van harte gecondoleerd: betekenis en gebruik.

Gecondoleerd en sterkte — combineert medeleven met een wens voor kracht. Lees meer in ons artikel over gecondoleerd en sterkte.

Gecondoleerd met het verlies — explicieter en formeler.